Stendhal (Henri Beyle), va néixer a Grenoble, el 23 de gener del 1783 i va morir el 23 de març de 1842. Va ser un escriptor francès del segle XIX. Valorat per la seva aguda anàlisi de caràcters i la concisió del seu estil, és considerat un dels literaris més importants i més primerencs del Realisme.
És conegut sobretot per les seves novel·les Le rouge et le Noir (El roig i el negre, l'any 1930) i La Chartreuse de Parme (La cartoixa de Parma, l'any 1839) i per el primer biògraf de Rossini, del qual n'era un fervent admirador.
El fragment que he escollit de Stendhal ha estat de la novel·la El roig i el negre de l'any 1930:
" Una o dos veces, durante aquella escena, la señora de Renal estuvo a punto de sentir algo de simpatía por la desgracia real de aquel hombre que, durante doce años, había sido su amigo. Pero las verdaderas pasiones son egoístas. Además, estaba esperando a cada instante que él le confesara haber recibido también una carta anónima el día anterior y aquella confesión no llegó.
Faltaba para que la señora de Renal se sintiera completamente segura, conocer qué ideas habían podido sugerir al hombre de quien dependía su suerte. Porque, en provincias, los maridos son los dueños de la opinión. Un marido que se queja de haber sido engañado se cubre de ridículo, pero su mujer, si él no le da dinero, tendrá que trabajar de obrera a quince sueldos al día y eso, si tiene suerte, ya que las personas "decentes" sentirán escrúpulos y no querrían darle trabajo.
Una odalisca, en el harén, tiene que amar al sultán a la fuerza; es todopoderoso y ella no puede quitarle su autoridad mediante toda una serie de pequeñas finezas. La venganza del amo es terrible, sangrienta, pero también militar y generosa: una puñalada acaba con todo.(...) "
Faltaba para que la señora de Renal se sintiera completamente segura, conocer qué ideas habían podido sugerir al hombre de quien dependía su suerte. Porque, en provincias, los maridos son los dueños de la opinión. Un marido que se queja de haber sido engañado se cubre de ridículo, pero su mujer, si él no le da dinero, tendrá que trabajar de obrera a quince sueldos al día y eso, si tiene suerte, ya que las personas "decentes" sentirán escrúpulos y no querrían darle trabajo.
Una odalisca, en el harén, tiene que amar al sultán a la fuerza; es todopoderoso y ella no puede quitarle su autoridad mediante toda una serie de pequeñas finezas. La venganza del amo es terrible, sangrienta, pero también militar y generosa: una puñalada acaba con todo.(...) "
EL ROIG I EL NEGRE, és una novel·la que és jutja com una de les millors de la narrativa francesa, és un exemple de novel·la psicològica. Va ser publicada l'any 1830. És la seva obra més important.
Aquest fragment narra els esforços d'un home protagonista, per ascendir de condició social, encara que sigui jove, dient a la resta el que volien escoltar i fent el que volien veure fer. Stendhal és realista perque plasma la realitat de la forma més exacte possible a les obres d'art.
http://www.epdlp.com/texto.php?id2=2007
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada